Kategorie: Archiv

Nur für aus der alten Datenbank übertragene Spielberichte (nw)

von Archiv

D1-Jugend – Turnier in Güllesheim (10:4)

Erste Runde – Zweiter Platz

Beim ersten Turnier der Hallenkreismeisterschaft in Güllesheim spielte die D-Jugend mit wechselhafter Leistung und dadurch resultierend auch mit wechselhaftem Erfolg.

Ein Auftakt nach Maß schien das erste Spiel zu werden, als Hendrik Holl die Mannschaft mit 1:0 in Führung brachte. Vettelschoß jedoch drehte das Spiel innerhalb weniger Minuten und lag zwischenzeitlich mit 1:2 vorne, ehe Nils Amelong in letzter Minute doch noch der glückliche 2:2-Ausgleich gelang.

Zwar mit Respekt, jedoch mit dem nötigen Selbstbewusstsein trat die D-Jugend im zweiten Spiel gegen den Favoriten aus Oberbieber an. Voll konzentriert ging man zur Sache und errang einen 1:0 Sieg (Torschütze Nils Amelong).

Nun schien die Mannschaft richtig Fahrt aufgenommen zu haben, aber bereits die nächste Begegnung gegen Niederahr brachte die Ernüchterung. Mit einer desolaten kämpferschen Leistung verspielte die DJK in einer zerfahrenen Partie die gute Ausgangsposition und unterlag mit 0:2.

Die technisch starken Waldbreitbacher mussten daher im vierten Spiel besiegt werden. Tatsächlich zeigte sich Neustadt-Fernthal wieder von der besseren Seite und entschied diese Partie mit 2:0 durch die beiden Treffer von Pascal Wycisk und Hendrik Holl für sich.

Vor dem letzten Spiel gegen St. Katharinen war klar, dass der Turniersieg zwischen Oberbieber, Vettelschoß und Neustadt-Fernthal ausgemacht würde und dass vielleicht sogar das Torverhältnis entscheidend sein könnte. Trotzdem wurden die ersten klaren Chancen kläglich vergeben. Beim Schlusspfiff jedoch lautete das Ergebnis 5:0 für die DJK durch die Tore von Nils Amelong (2), Janik Maier, Tim Prassel und Lars Junior.

Verdienter Sieger des Turniers wurde die starken Oberbieberer. Durch das bessere Torverhältnis sicherte sich Neustadt-Fernthal den zweiten Platz vor Vettelschoß. Mit einer konstanteren Leistung wäre an diesem Tage für die DJK sogar noch mehr d´rin gewesen.

Endergebnis:

D1-Jugend : Turnier in Güllesheim (10:4)

(Ein Bericht von Uwe Mueller)

von Archiv

D1-Jugend – VfL Oberbieber (1:1)

Ziel erreicht – Endrundenteilnahme gesichert

Ein Punkt fehlte der D-Jugend, um den dritten Tabellenplatz in der Leistungsklasse zu sichern, der die Qualifikation zur Endrunde bedeutete.

Doch „auf Unentschieden spielen“ geht meistens schief, so ging man in das Spiel in der Hoffnung drei Punkte zu sichern. Dieser Optimismus wurde jedoch bereits nach 8 Minuten jäh gedämpft, als die starken Gäste in undurchsichtiger Strafraumsituation den zu diesem Zeitpunkt verdienten Führungstreffer erzielten. Erst jetzt wurden die Aktionen der DJK klarer und vor allem durch die Umstellung, Nils Amelong offensiver spielen zu lassen, erfuhr der Angriff eine deutliche Belebung. Dennoch blieb Oberbieber gefährlich, doch die gut gestaffelte Neustadt-Fernthaler Abwehr ließ kaum noch eine Torchance der Gäste zu. Im Gegensatz dazu gelang der DJK Sekunden vor dem Halbzeitpfiff der Ausgleich. Nach einem Alleingang von Nils Amelong hatte dieser klug nach innen gepasst, wo Hendrik Holl vollstrecken konnte.

Beide Teams kämpften im zweiten Durchgang weiter, die Partie noch zu ihren Gunsten entscheiden zu können. Neustadt-Fernthal hatte dabei die größeren Spielanteile, die stabile Oberbieberer Abwehr ließ jedoch nichts mehr anbrennen. Kurz vor Schluß erspielten sich die Gäste zwar noch zwei Torchancen, doch es blieb beim verdienten Unentschieden.

Neben Rheinbreitbach sind die beiden heutigen Kontrahenten für die Endrunde qualifiziert – Herzlichen Glückwunsch!

Hier ein paar Bilder vom Spiel:

Endergebnis:

D1-Jugend : VfL Oberbieber (1:1)

(Ein Bericht von Uwe Mueller)

von Raffael Weber

II. Mannschaft – TSG Irlich (0:4)

Chancelos gegen Topmannschaft

Gegen die Spitzenmannschaft von der TSG Irlich war für die Zwote nichts zu holen. Schon in der 1. Halbzeit konnte man sich beim Rekonvaleszenten Manuel Heck bedanken, dass man lange das 0:0 hielt. Vor allem nach eigenen Standards lies sich die DJK anfängerhaft auskontern. Als man glaubte, sich mit einem torlosen Remis in die Halbzeit zu mogeln, trafen die Gäste im Anschluss an eine Ecke doch noch.

Zu Beginn der zweiten Halbzeit bemühten sich die Hausherren, doch wie so häufig, so blieb man auch diesmal ohne offensive Durchschlagskraft. Als man in der Schlussphase aufmachte, konterten die Irlicher lehrbuchmässig und erhöhten das Resultat bis zum Schlusspfiff noch auf 4:0.

Somit ergibt sich für die zweite Mannschaft am kommenden Sonntag bei der DJK St. Katharinen II ein erstes Abstiegsendspiel. Bleibt zu hoffen, dass dann alle Spieler 100%ig fit sind.

DJK II: Heck – Kirschbaum, A. Salz, C. Salz – M. Klama, Kersting, Carrillo, Engels, C. Weissenfels (55. Stüber) – Wiemar, A. Klama

nächste Aufgabe: So. 06.12.09 um 12:00h in St. Katharinen

Endergebnis:

II. Mannschaft : TSG Irlich (0:4)

von Raffael Weber

I. Mannschaft – SpVgg Steinefrenz (0:0)

Und täglich grüsst das Murmeltier

Wie so oft in den letzten Jahren, wenn die Kellerkinder in Neustadt oder Fernthal antreten, dürfen sich die Gastmannschaften – nicht nur in der Weihnachtszeit – auf Geschenke in Form von Punkten freuen. So auch heuer die Spvgg Steinefrenz, die sich zwar mit bescheidenen Mitteln, aber redlich einen Punkt erkämpften.

Die Gründe dafür sind die gleichen, die schon zu den Heimniederlagen gegen Nauort und Linz führten. Zum einen scheint man die vermeintlichen Underdogs immer wieder zu unterschätzen, zum anderen ist die Mannschaft gegen tiefstehende Gegner nicht zu einem vernünftigen Spielaufbau in der Lage. Ein Dome Ley reicht hier nicht aus – von den übrigen Mitspielern, besonders von den Außen der Viererkette – kommt hier einfach zu wenig.

Beide aufgeführten Mängel wurden mit der Doppeleinwechslung von Christian Neumann und Christoph Schäfer besser, allerdings konnten die durchaus vorhandenen Torchancen nicht mehr zum Siegtreffer genutzt werden. Symptomatisch hierfür die Gelegenheit von Markus Wohlfahrt, der sich zunächst stark auf der Außenlinie durchsetzt, dann aber anstatt auf die beiden mitgelaufenen und deutlich besser postierten Mitspieler zurückzulegen, es aus unmöglichem Winkel selber probiert…

Die Bilder zum Spiel gibt es hier

DJK: Buslei – Wirths (70. Neumann), Ewens, Bäumer, Dinspel – Meurer, Holl, Ley, V. Yazici (55. O. Stopperich) – H. Yazici (70. Schäfer), Wohlfahrt

nächste Aufgabe: 06.12.09 um 14:30h in Feldkirchen

Endergebnis:

I. Mannschaft : SpVgg Steinefrenz (0:0)

von Archiv

B1-Jugend – Wirges (2:1)

Kämpferisch überzeugender Sieg in Wirges. TuS Koblenz kann kommen !

Was für eine Woche für die B 1. Mit zwei wichtigen und auch überzeugenden Siegen gg. Steiningen und Wirges belohnte sich die Truppe quasi selbst. Am Mittwoch, 09.12.09 (19.00 Uhr in Neustadt ) erwartet unsere B 1 nämlich im Viertelfinale des Rheinland-Pokals die B 1 (Regionalligist) von der TuS Koblenz.

Mit einem 2:1 Sieg kehrte die B 1 im letzten Meisterschaftsspiel der Hinrunde aus Wirges zurück. In einer kämpferisch überzeugenden Partie war der Sieg auch nicht ganz unverdient. Auf einem schlechten Kunstrasen, der aufgrund seiner Beschaffenheit (Kunstrasen der 1. Generation) eher mit einer Eisfläche vergleichen werden konnte, war vieles reines Stückwerk. Mit einem kontrollierten Spielaufbau taten sich beide Mannschaften folgerichtig schwer. In der 5. min aber schon die 1:0 Führung unserer B 1. Ein langer flacher Paß in den Fünfmeterraum spitzelte Micha Fiebiger freistehend zur früheren Führung. Die Gastgeber zeigten sich keineswegs geschockt von diesem frühen Rückstand und antworteten quasi postwendend mit einem Pfostenschuß. In der 16. min. dann der 1:1 Ausgleich.. Ein Torschuß der Wirgeser konnte Torhüter Philipp Schmitt noch abwehren, der Nachschuss aber landete aber im Netz. Danach entwickelte sich eher ein fahriges Spiel. In der 33. min hatte Tom Puderbach die Pausenführung auf dem Fuß. Sein Schuß landete aber an den Pfosten.
In der 2. Halbzeit gelang es unseren Jungs das Spiel immer mehr in den Griff zu bekommen. Zusehens erspielte sich die Truppe ihre Chancen heraus. Wirges hatte nur eine große Chance, die durch Torhüter Philipp Schmitt mit einer tollen Parade vereitelt wurde. Nachdem Marco Karnstedt in der 53. min eine Riesenchance freistehend vor dem Wirgeser Tor vergab, machte er es in der 58. richtig. Nach einem Paß in die Tiefe vollendete Marco Karnstedt mit einem satten Linksschuß ins lange Eck zur 2:1 Führung. Wirges erspielte sich nach diesem Rückstand fast keine Chance mehr heraus und mit ein wenig mehr Kaltschnäuzigkeit hätte die Truppe durchaus noch einen weiteren Treffer erzielen können. So brachte die B 1 ihr Spiel über die Runden und verdiente sich 3 wichtige Punkte.

Hier die letzten Spiele im Überblick (Stenogramm):

Eintracht Trier II – JSG Neustadt 2:2
Das Spiel war geprägt von vielen leichtsinnigen Fehlern unserer Abwehr. Torhüter Jan Steinhof rettete in der 2. Halbzeit mit tollen Paraden noch einen Auswärtspunkt. Die beiden Treffer für unsere JSG erzielten Daniel Persau und Marco Karnstedt.

JSG Neustadt – JSG Heimbach 2:3
Die größten Spielanteile waren in diesem Spiel auf der Seite unserer B 1. Die Gäste erzielten 2 Tore in der 1. Halbzeit und legten mit einem weiteren Treffer direkt nach der Pause nach. Trotz des Rückstandes steckten unsere Jungs nicht auf. In der 56. Minute verschoß Tom Puderbach einen Elfmeter. Daniel Persau und Tom Meeuwissen verkürzten noch auf 2:3. Doch dies reichte nicht zum Punktgewinn.

FV Engers – JSG Neustadt 4:3
Das schlechteste Spiel unserer B 1 in der laufenden Saison. Fehler auf Fehler reihten sich in der gesamten Partie ein. Über die gesamte Spielzeit hinweg gelang es unserer B 1 nicht, den Gegner unter Druck zu setzten. So fielen auch die Tore auf unserer Seite eher durch Zufallsprodukte. Die Treffer erzielten Daniel Persau, Kevin Kleinmann und Marc Becker.

CSV Neuwied – JSG Neustadt (Rheinlandpokal) 0:11
Ein wenig Wiedergutmachung gegen einen überforderten Gegner, so kann das erste Rheinlandpokalspiel unserer B 1 kommentiert werden. Kurzfristig fielen beide Torhüter aus und so kam Pit Neuendorf (C-Jugend) kurzfristig zu seinem 1. Einsatz. Pit hat seine erste Partie in der B 1 cool und souverän über die Bühne gebracht.

JSG Neustadt – JSG Steiningen 6:1
Durchatmen nach dem wichtigen und auch deutlichen Sieg gegen den Tabellennachbarn aus Steiningen. Der Grundstock wurde bereits in der 1. Halbzeit gelegt. Treffer Nr. 1 gelang Tom, Puderbach bereits in der 2. min. Auch der fast schon direkte Ausgleich der Gäste (1:1 – 7. min.) schockte unsere Mannschaft nicht. Das 2:1 gelang Marco Karnstedt nach toller Flanke von Marc Becker (23.). Tom Puderbach erhöhte in der 30 min. auf 3:1. Daniel Persau gelang bereits eine Minute später das 4:1 (31.). Marc Becker krönte seine gute Leistung mit dem 5:1 (39.). Nach der Pause schaltete die Mannschaft einen Gang zurück. Daniel Persau schoß den letzten Treffer in der 46. Min. zum 6:1. Die Gäste hatten auch noch ihre Chancen. In der 61. verschossen die Steininger einen Handelfmeter.

Das nächste Spiel unserer B 1 findet am Samstag, 05.12.09, um 17.00 Uhr in Mülheim-Kärlich statt.

Endergebnis:

B1-Jugend : Wirges (2:1)

(Ein Bericht von Simon Kick)

von Archiv

A2-Jugend – JSG Feldkirchen (1:3)

Wieder sieglos im letzten Vorrundenspiel

Mit einem zahlenmäßig großen Kader (17 Spieler) fuhr die A2 zum letzten Auswärtsspiel in der Hinrunde nach Feldkirchen. Aus den guten Erfahrungen beim letzten Auswärtsspiel auf einem Hartplatz (1:0 Sieg in Neuhäusel) ging man frohen Mutes an die Aufgabe.
Leider zeigte sich der Gegner stärker als erwartet, sodaß der Gastgeber nach ca. 10 Minuten das Heft in die Hand nahm. Folgerichtig fiel dann auch das 1:0 für Feldkirchen in der 20. Minute. Mit diesem Ergebnis trennte man sich auch zur Pause.

In der zweiten Hälfte begann die Partie ausgeglichener und unser Team konnte sich ein paar gute Torchancen herausspielen. Die Bemühungen wurden belohnt durch den Ausgleichstreffer zum 1:1 durch Kilian Thon in der 60. Minute.
In der Folgezeit erarbeitete sich unsere Mannschaft sogar ein leichtes Übergewicht, so dass man hoffen konnte diese Partie erfolgreich zu beenden.
Diese Hoffnung wurde durch einen Doppelschlag der Feldkirchener in der 77. und 80. Minute zu Nichte gemacht. Die schnellen gegnerischen Stürmer hatte unser Team nie richtig im Griff.
Auch in den letzten 10 Minuten konnte sich unsere Mannschaft keine echten Torchancen mehr erarbeiten, sodaß man wieder einmal als Verlierer vom Platz ging.
Das Endergebnis lautete 3:1 für Feldkirchen.

Für die JSG spielten:
Simon Bonitz, Sascha Reuschenbach, Kevin Schmidt, Philipp Peil, Stefan Marth, Dominik Breithausen, Niklas Eul, Philipp Glimm, Malte Glimm, Mikail Güven, Kilian Thon (1), Semih Kurt, Dennis Schmitz, Alexander Reinhardt, Nils Neuendorf, Christian Persau

Endergebnis:

A2-Jugend : JSG Feldkirchen (1:3)

(Ein Bericht von Uwe Mueller)

von Archiv

F1-Jugend – TUS Asbach (3:3)

Ausgeglichenes Spiel gegen Tus Asbach

Nach einem furiosen Auftakt lag die F1 schnell durch Tore von Robin Dasbach und Nick Driessen mit 2:0 in Führung. Doch nach einem überraschenden Konter zum 2:1 war der Spielfluss erstmal unterbrochen. Kurz vor der Halbzeit jedoch war es wieder einmal Robin Dasbach, der einen Alleingang cool zum 3:1 einschob.

Nach der Halbzeit drängten die Gegner aus Asbach ein ums andere Mal auf das Neustädter Tor. Durch zwei Konter, bei denen die Abwehr nicht gut aussah, kam Asbach zum 3:3. Danach jedoch ergaben sich zahlreiche gute Kombinationen und Torchancen für die F1, die jedoch knapp übers Tor gingen. Fünf Minuten vor Schluss entschied der Schiedsrichter auf Elfmeter für Neustadt. Dem ansonsten guten Torwart Peter Junior fehlten als Schützen jedoch die Nerven und der Schuss ging übers Tor. So trennten sich beide Teams unentschieden, wobei schon am kommenden Montag das „Rückspiel“ in Asbach stattfindet.

Endergebnis:

F1-Jugend : TUS Asbach (3:3)

(Ein Bericht von huangll367)

von Archiv

Alte Herren – Epgert / O. / K. (4:4)

Torflut im Spiel gegen Epschent

Statt Training hatte die DJK am Mittwoch, den 25.11.09 die neu formierte Alt-Herren-Mannschaft von Epgert zu Gast.

Nach kurzer Eingewöhnungsphase hatten sich vor allem die Gastgeber auf den nassen Untergrund eingestellt und kamen mit den „schnellen“ Bällen besser zurecht als die Echt-Rasen gewohnten Gäste. Noch schneller als der Ball war wieder einmal Luis Gonzalez, der nach 12 Minuten das 1:0 markierte. Drei Minuten später konnte Torhüter Hans-Georg Hertling einen Fernschuß trotz blitzschneller Reaktion nicht parieren und es hieß 1:1. In der 20. Spielminute erzielte Jürgen Schmitz die erneute 2:1 Führung, ehe Ernst Salz seine hervorragende Leistung in der 28. Minute per verwandeltem Foulelfmeter zum 3:1 Halbzeitstand unterstrich.

Nach dem Wechsel wurde Epgert stärker und verkürzte auf 3:2, doch Stephan Prassel stellte wenig später den alten 2-Tore-Vorsprung wieder her. Leider kam es in der letzten Viertelstunde zu einigen Unachtsamkeiten in der Fernthaler Abwehr, sodaß man sich in diesem fairen, abwechslungsreichen Spiel mit einem 4:4 Unentschieden trennte.

Für die DJK spielten:
Hans-Georg Hertling, Gerd Prassel, Klaus Strunk, Heiko Horn, Hubert Kornab, Matthias Reuschenbach, Ernst Salz (1), Lothar Kick, Thomas Lahr, Jürgen Schmitz (1), Luis Gonzalez (1), Stephan Prassel (1), Volker Salz, Arno Girnstein

Endergebnis:

Alte Herren : Epgert / O. / K. (4:4)

(Ein Bericht von Uwe Mueller)

von Archiv

A1-Jugend – JSG Steiningen (6:1)

Licht und Schatten
Licht und Schatten wechselten sich in den letzten Spielen ab.

Eintracht Trier II – JSG Neustadt 2:2
Der Trainer der Trierer Mannschaft lobte unsere B 1 für ihre taktische Seite (stand auch so auf der Trierer Homepage). Nur für viel Taktik kann man nichts kaufen. Die beste Taktik ist immer noch 3 Punkte – und die wurden nicht geholt !! Das Spiel war geprägt von vielen leichtsinnigen Fehlern unserer Abwehr. Torhüter Jan Steinhof rettete in der 2. Halbzeit mit tollen Paraden noch einen Auswärtspunkt. Die beiden Treffer für unsere JSG erzielten Daniel Persau und Marco Karnstedt.

JSG Neustadt – JSG Heimbach 2:3
Die größten Spielanteile waren in diesem Spiel auf der Seite unserer B 1 – aber keine Punkte, so das Resume nach dem Spiel gg. Tabellenführer Heimbach. Die Gäste erzielten 2 Tore in der 1. Halbzeit und legten mit einem weiteren Treffer direkt nach der Pause nach. Trotz des Rückstandes steckten unsere Jungs nicht auf. In der 56. Minute verschoß Tom Puderbach einen Elfmeter. Daniel Persau und Tom Meeuwissen verkürzten noch auf 2:3. Doch dies reichte nicht zum Punktgewinn.
Dem Grunde nach ein tolles kämpferisches Spiel, aber ohne Punkte.

FV Engers – JSG Neustadt 4:3
Das schlechteste Spiel unserer B 1 in der laufenden Saison. Fehler auf Fehler reihten sich in der gesamten Partie ein. Die Niederlage kann auch nicht mit den schlechten Platzverhältnissen begründet werden, da auch Engers mit den Bodenverhältnissen zurecht kommen musste. Über die gesamte Spielzeit hinweg gelang es unserer B 1 nicht, den Gegner unter Druck zu setzten. So fielen auch die Tore auf unserer Seite eher durch Zufallsprodukte. Die Treffer erzielten Daniel Persau, Kevin Kleinmann und Marc Becker.

CSV Neuwied – JSG Neustadt (Rheinlandpokal) 0:11
Ein wenig Wiedergutmachung gegen einen überforderten Gegner, so kann das erste Rheinlandpokalspiel unserer B 1 kommentiert werden. Kurzfristig fielen beide Torhüter aus und so kam Pit Neuendorf (C-Jugend) kurzfristig zu seinem 1. Einsatz. Pit hat seine erste Partie in der B 1 cool und souverän über die Bühne gebracht.

JSG Neustadt – JSG Steiningen 6:1
Durchatmen nach dem wichtigen und auch deutlichen Sieg gegen den Tabellennachbarn aus Steiningen. Der Grundstock wurde bereits in der 1. Halbzeit gelegt. Treffer Nr. 1 gelang Tom, Puderbach bereits in der 2. min. Auch der fast schon direkte Ausgleich der Gäste (1:1 – 7. min.) schockte unsere Mannschaft nicht. Das 2:1 gelang Marco Karnstedt nach toller Flanke von Marc Becker (23.). Tom Puderbach erhöhte in der 30 min. auf 3:1. Daniel Persau gelang bereits eine Minute später das 4:1 (31.). Marc Becker krönte seine gute Leistung mit dem 5:1 (39.). Nach der Pause schaltete die Mannschaft einen Gang zurück. Daniel Persau schoß den letzten Treffer in der 46. Min. zum 6:1. Die Gäste hatten auch noch ihre Chancen. In der 61. verschossen die Steininger einen Handelfmeter.

Das nächste Spiel unserer B 1 findet am Samstag, 28.11.09, um 17.15 Uhr in Wirges statt.

Endergebnis:

A1-Jugend : JSG Steiningen (6:1)

(Ein Bericht von Simon Kick)

von Archiv

III. Mannschaft – SG Ellingen III (2:2)

Unentschieden gegen die Gäste aus Ellingen

Die Dritte war gegen Ellingen die ersten 30 Minuten die spielbestimmende Mannschaft und ließ kaum eine Chance der Gäste zu. In der 8. Min. erzielte M. Bungardt aus ca. 7 Metern mit einem strammen Schuß die Führung für die Dritte. Vorbereiter war M. Wagner mit einer scharfen Ecke.
Als in der 34. Min. die komplette Mannschaft aufgerückt war und der Ball leichtfertig hergegeben wurde, kam ein Ellinger im Mittelfeld an den Ball und schickte seinen Sturmkollegen zum unverdienten 1-1 auf Reisen. Größter Aufreger im Spiel war das nicht gegebene 2-1, von M. Bungardt, zum Ende der 1 HZ für unsere Dritte. Der Ball war mit vollem Umfang über der Linie, ein Ellinger Abwehrspieler stand auf darauf, klärte den regulären Treffer und der Schiri Argumentierte „Was ich nicht sehe, kann ich auch nicht geben!“ Mit dem 1-1 ging man dann auch in die Pause.
Nach der Pause agierte die Dritte über weite Strecken sehr umständlich und man geriet in 1-2 Rückstand. Erst mit der Schlußoffensive kam die Mannschaft zurück ins Spiel.
In der 85. Min. war es Stracke Wiemar, der eine hohe Flanke von rechts hereinbrachte, die der kopfballstarke Ellinger Libero auch schön ins eigene Tor köpfte und das erste Unentschieden der Saison für die Dritte sicherte.

Fazit: Drei Punkte wären durchaus drin und verdient gewesen….

Mannschaft: T. Amelong, Wolter, Behm, S. Holl, Bullwinkel, A. Wiemar, S. Wiemar, Bungardt, Lorscheid, Kress, Wagner – Bungarten, Eulenbach, F. Strunk

Endergebnis:

III. Mannschaft : SG Ellingen III (2:2)

(Ein Bericht von Christian Bungarten)